LIBRO PRIMERO. DISPOSICIONES GENERALES.  

Artículo 2°

Las acciones ú omisiones que cometidas con dolo ó malicia importarían un delito, constituyen cuasidelito, si sólo hay culpa en el que las comete.

Artículo 3°

            Los delitos, atendida su gravedad, se dividen en crímenes, simples delitos y faltas, y se califican de tales segun la pena que les esté asignada en la escala general del artículo 22.

Artículo 4°

    La división de los delitos es aplicable á los cuasidelitos que se califican y penan en los casos especiales que determina este Código.

Artículo 5°

            La ley penal costaricense es obligatoria para todos los habitantes de la República, inclusos los extranjeros.

              Los delitos cometidos dentro del mar territorial ó adyacente, quedan sometidos á las prescripciones de este Código.

Artículo 6°

Los crímenes ó simples delitos perpetrados fuera del territorio de la República por costaricenses ó por extranjeros, no serán castigados en Costa-Rica, sino en los casos determinados por la ley.

Artículo 7°  

Son punibles no sólo el crimen ó simple delito consumado, sino el frustrado y la tentativa.

Hay crímen ó simple delito frustrado, cuando el delincuente pone de su parte todo lo necesario para que el crimen ó simple delito se consume, y esto no se verifica por cansas independientes de su voluntad.

Hay tentativa cuando el culpable da principio á la ejecución del crímen ó simple delito por hechos directos, pero que faltan uno ó más para su complemento.

Artículo 8°  

La conspiración y proposición para cometer un cri­men ó un simple delito, sólo son punibles en los casos que la ley las pena especialmente.

La conspiración existe cuando dos ó más personas se conciertan para la ejecución del crímen ó simple delito.

La proposición se verifica, cuando el que ha resuelto cometer un crímen ó un simple delito, propone su ejecución á otra ú otras personas.

Exime de pena por la conspiración ó proposición para cometer un crímen ó un simple delito, el desistimiento de la ejecución de éstos, ántes de principiar á ponerlos por obra y de iniciarse procedimiento judicial contra el culpable, con tal que denuncié á la autoridad pública el plan y sus circunstancias.

Artículo 9°  

Las faltas sólo se castigan cuando han sido consumadas.

Artículo 10  

Están exentos de responsabilidad criminal:

  1°-El loco ó demente á no ser que haya obrado en un intervalo lúcido y el que por cualquier causa independiente de su voluntad, se halle privado totalmente de razón.

Cuando un loco, ó demente hubiere ejecutado un hecho que la ley califica de crímen ó incurriere en reiteración de otros que importen simples delitos, el tribunal decretará su reclusión en uno de los establecimientos destinados á los enfermos de aquella clase, del cual no podrá salir sin previa autorización del mismo tribunal.

En otro caso, será entregado á su familia bajo fianza de custodia, y mientras no se preste dicha fianza se observará lo dispuesto en el inciso anterior.

2°- El menor de diez años.

3°-El mayor de diez años y menor de diez y seis, á no ser que conste que ha obrado con discernimiento.

El tribunal hará declaración expresa sobre este pun­to, previo reconocimiento médico-legal, para imponerle pena ó declararle irresponsable

4°-El que obra en defensa de su persona ó dere­chos, siempre que concurran las circunstancias siguientes:

 Primera.-Agresión ilegítima.

Segunda.-Necesidad racional del medio empleado para impedirla ó repelerla. .

Tercera.-Falta de provocación suficiente por parle del que se defiende 

Se entenderá que concurren estas tres circunstan­cias respecto de aquel que durante la noche rechaza el es­calamiento ó fractura de los cercados, paredes, ó entrada de una casa ó de un departamento habitado ó de sus depen­dencias, cualquiera que sea el daño que ocasione al agresor.

            5°-El que obra en defensa de la persona ó derechos de su cónyuge, de sus parientes consanguíneos legítimos en toda la línea recta y en la colateral hasta el tercer grado inclusive, de sus afines legítimos en toda la línea recta, y en la colateral hasta el segundo grado inclusive, de sus parientes ilegítimos consanguíneos ó afines notoriamente conocidos en toda la línea recta, y en la colateral hasta el segundo grado inclusive, siempre que concurran la pri­mera y segunda circunstancias prescritas en el número anterior, y la de que, en caso de haber precedio provocación de parte del acometido, no tuviere participación en ella el defensor.

6°-El que obra en defensa de la persona y derechos de un extraño, siempre que concurran las circunstancias expresadas en el número anterior y la de que el defensor no sea impulsado por venganza, resentimiento ú otro motivo ilegítimo.

7°-El que para evitar un mal,  ejecuta un hecho que produzca da fio en la propiedad ajena, siempre que concurran las circunstancias siguientes:

PRIMERA.-Realidad ó peligro inminente del mal que se trata de evitar.

            SEGUNDA.-Que sea mayor que el causado para evitarlo.

            TECERA.-Que no haya otro medio practicable y ménos perjudicial para impedirlo.

8°-El que con ocasión de ejecutar un acto lícito, con la debida diligencia, causa un mal por mero accidente.

9°-El que obra violentado por una fuerza irresistible ó impulsado por un miedo insuperable.

10°-El que obra en cumplimiento de un deber ó en el ejercicio legítimo do un derecho, autoridad, oficio o cargo.

11°-El que obra en virtud de obediencia debida.

12°-El que incurre en alguna omision hallándose impedido por causa legítima ó insuperable.

13°-El que cometiere un cuasi delito, salvo en los casos expresamente penados por la ley.

14°-El marido que en el acto de sorprenderá á su mujer infraganti en delito de adulterio, da muerte hiere ó maltrata á ella y á su cómplice de sus deberes matrimoniales, no haga excusable la falta 

Si sólo diere muerte, hiriere ó maltratare á uno de ellos, sin causar daño al otro ú ocasionándole uno menor, subsistirá no obstante la exención de responsabilidad criminal respecte del marido, á menos de constar que inten­cionalmente obró así ó que las circunstancias del hecho lo revelen.

Capítulo tercero

De las circunstancias que atenúan la responsabilidad criminal  

Artículo 11°  

            Son circunstancias atenuantes:  

1°-Las expresadas en el artículo anterior, cuando no concurren todos los requisitos necesarios para eximir de responsabilidad en sus respectivos casos.

2°-La de ser el culpable menor de diez y ocho años.

3°-La de ser el mismo, menor de veintiún años y mayor de diez y ocho años y no tener instrucción general.

4°-La de haber precedido inmediatamente de parto del ofendido, provocación ó amenaza proporcionada al delito.

5°-Cuando por las circunstancias del hecho, resulte que el delincuente no tuvo intención de cansar todo el mal que produjo.

6°-La de haberse ejecutado el hecho en vindicación próxima de una ofensa grave causada al autor,  á su cónyuge, á sus parientes legítimos por consanguinidad ó afinada  en toda la línea recta y en la colateral hasta el segundo grado inclusive, á sus padres ó hijos ilegítimos notoriamente conocidos. ,

            La proximidad será graduada por el tribunal, atendida la mayor ó menor gravedad de la ofensa, el carácter, educación, posición y demás circunstancias de las personas entre quienes media ésta.  

7°-La de obrar por estímulos muy poderosos.

8°-Ejecutar el hecho en estado de embriaguez cuan­do ésta no fuere habitual ó posterior al proyecto de cometer el delito.  

Los tribunales resolverán en vista de las circunstancias de las personas y de los hechos, cuándo haya de considerarse habitual la embriaguez.  

9°-Ser el primer delito y confesarlo con sinceridad, aunque este comprobado en autos.

10°-Si ha procurado con celo reparar el mal causado ó impedir sus ulteriores perniciosas consecuencias.

11°-Si  pudiendo eludir la acción de la justicia por medio de la fuga ú ocultándose, se ha denunciado y confesado el delito.

12°-Si del proceso no resulta contra el reo otro an­tecedente que se expontánea confesión.

12°-El haber obrado por celo de justicia.

14°-Si la conducta anterior del delincuente ha sido irreprochable.

15°-La decrepitud del mismo.

Capítulo cuarto.

De las circunstancias que agravan la responsabilidad criminal  

Artículo 12.

Son circunstancias agravantes:  

1°-Cometer el delito contra las personas con alevosía, entendiéndose que la hay, cuando se obra á traición ó sobre seguro.

            2°-Cometerlo mediante precio, recompensa ó promesa.

3°-Ejecutar el delito por medio de inundación, incendio, veneno ú otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos ó daños á otras personas.

4°-Aumentar deliberadamente el mal del delito causando otros males innecesarios para su ejecución.

5°-En los delitos contra las personas, obrar con premeditación conocida ó emplear astucia, fraude ó disfraz.

6°-Abusar el delincuente de la superioridad de su sexo, de sus fuerzas ó de las armas, en términos que el ofendido no pudiera defenderse con probabilidad de repeler la ofensa.

7°-Cometer el delito con abuso de confianza.

8°-Prevalrese del carácter público que tenga el culpable.

9°-Emplear medios ó hacer que concurran circunstancias que añaden la ignominia á los efectos propios del hecho.

10°-Cometer el delito con ocasión de incendio, naufragio, sedición, tumulto ó conmocion popular ú otra  calamidad ó desgracia.

11°-Ejecutarlo con auxilio de gente armada ó de personas que aseguren ó proporcionen la impugnidad.

12°-Ejecutarlo de noche ó en despoblado.

El tribunal tomará ó no en consideración esta circunstancia, segun la naturaleza y accidentes del delito.

13°-Ejecutarlo en desprecio ó con ofensa de la autoridad pública ó en el lugar en que se halle ejerciendo sus funciones.

14°-Cometer el delito mientras cumple una condena ó después de haberla quebrantado y dentro del plazo en que puede ser castigado por el quebrantamiento.

15°-Haber sido el culpable castigado anteriormente por delitos á que la ley  señale igual ó mayor pena.

16°-Ser reincidente en delito de la misma especie.

17°-Cometer el delito en lugar destinado al ejercicio de un culto permitido en la República.

18°-Ejecutar el hecho con ofensa ó desprecio del respeto que por la dignidad, autoridad, edad ó sexo mereciere el ofendido, ó en su morada, cuando el no haya provocado el suceso.

19°-Ejecutarlo por medio de fractura ó escalamiento de lugar cerrado.

Capítulo quinto.

De las circunstancias que atenúan ó agravan la responsabilidad

Criminal, según la naturaleza y accidentes del delito

    Artículo 13.

            Es circunstancia atenuante ó agravante, según la naturaleza y accidentes del delito:

Ser el agraviado cónyuge, pariente legítimo POR con­sanguinidad ó afinidad en toda la línea recta y en la colateral hasta el segundo grado inclusive, padre ó hijo ilegítimo notoriamente conocido del ofensor.

TITULO SEGUNDO.

Capítulo único,

De las personas responsables de los delitos.  

Artículo 14.  

Son responsables criminalmente de los delitos;

1°-Los autores

2°-Los cómplices

3°-Los encubridores.

Artículo 15.  

Se consideran autores:

1°-Los que toman parte en la ejecución del hecho, sea de una manera inmediata y directa, sea impidiendo ó  procurando impedir que se evite

2°-Los que fuerzan ó inducen directamente á otro á cometerlo.

3°-Los que, concertados para su ejecución, facilitan los medios con que se lleva á efecto el hecho o lo presencian sin tomar parte inmediatamente en él.  

Artículo 16.  

            Son cómplices los que, no hallándose comprendidos en el artículo anterior, cooperan á la ejecución del hecho por actos anteriores ó simultáneos.  

Artículo 17.    

Son encubridores los que con conocimiento de la perpetración de un crimen ó de un simple delito ó de los actos ejecutados para llevarlo á cabo, sin haber  tenido participación en él como autores ni como cómplices intervienen, con posterioridad á su ejecución de alguno de los modos siguientes:

1°-Aprovechándose por sí mismos ó facilitando á los delincuentes medios para que se aprovechen de los efectos del crimen ó simple delito.

2°-Ocultando ó inutilizando el cuerpo, los efectos ó instrumentos del crímen ó simple delito para impedir su descubrimiento.

3°-Albergando, ocultando ó proporcionando la fuga al culpable, siempre que concurra alguna de las circunstancias siguientes:  

PRIMERA.-La de intervenir abuso de funciones públicas de parte del encubridor.

SEGUNDA.-La de ser el delincuente reo de traición parricidio ú homicidio cometido con alguna de las circunstancias agravantes que expresan los números 1°, 2°, 3°, 4° , 5°, 6°, 9° y 11° del artículo 12, si estuvieren en noticia del encubridor, ó cuando el delincuente fuere conocido como reo habitual de otros crímenes ó simples delitos.  

4°-Acogiendo, receptando ó protegiendo habitualmente á los malhechores, sabiendo que lo son, aún sin conocimiento de los crímenes ó simples delitos determinados que hayan cometido; facilitándoles los medios de reunirse ú ocultar sus armas ó efectos; ó suministrándoles auxilios ó noticias para que se guarden, precavan ó salven.  

Están exentos de las penas impuestas á los encubridores los que lo sean de su cónyuge ó de sus parientes legítimos por consangunidad ó afinidad en toda la línea recta y en la colateral hasta el segundo grado inclusive de sus padres ó hijos ilegítimos notoriamente conocidos, con sólo la excepción de los que se hallaren comprendidos en el número 1° de este artículo.

TITULO TERCERO.  

DE LAS PENAS  

Capítulo primero.

De las penas en general  

Artículo 18  

Ningún delito será castigado con otra pena que la que le señale una ley promulgada con anterioridad á su perpetración.

Artículo 19  

Las leyes penales tiene efecto retroactivo en cuanto favorezcan al delincuente, aunque al publicarse aquellas hubiera recaído sentencia ejecutoriada y el condenado estuviere cumpliendo su condena.

Artículo 20.  

El perdón de la parte ofendida no extingue la acción penal, salvo respecto de los delitos que no pueden ser perseguidos sin previa acusación, denuncia ó consentimiento del agraviado.

Artículo 21.

No se reputan penas, la restricción de la libertad de los procesados,  la separación ó suspensión de los empleos públicos acordada por las autoridades en uso de sus atribuciones ó por el tribunal durante el proceso ó para instruirlo. ni las multas y demás correcciones que los superiores impongan á sus subordinados y  administrados en uso de su jurisdicción disciplinal ó atribuciones gubernativas

Capítulo segundo.

De la clasificación de las penas  

Artículo 22  

Las penas que pueden imponerse con arreglo á este Código y sus diferentes clases son las que comprende la siguiente

ESCALA GENERAL.I

Penas de crímenes

            Deportación

            Presidio en San Lúcas

            Presidio interior mayor

            Reclusión mayor

            Extrañamiento mayor

            Confinamiento mayor

            Inhabilitacion absoluta perpetua para cargos y oficios públicos, derechos políticos y profesiones titulares.

Inhabilitacion especial perpetua para algun cargo ú oficio público ó profesión titular.

Inhabilitacion absoluta temporal para cargos y oficios públicos y profesiones titulares.

Inhabilitacion especial temporal para algun cargo ó oficio público ó profesión titular

II

Penas de simples delitos

Presidió interior menor.

Reclusión menor,

Extrañamiento menor,

Confinamiento menor.

Destierro

Suspensión de cargos ú oficios públicos ó profesión titular

III

Pena de faltas

Arresto.

IV

Penas comunes á las tres clases anteriores,

            Multa

            Pérdida ó comiso de los instrumentos ó efectos del delito.

V.

Penas accesorias á los crímenes y simples delitos,

Caucion

Sujeción á la vigilancia de las autoridades.

Celda solitaria.

Incomunicación cmi personas extrañas al establecimiento penal.

Artículo 23.  

Son también penas accesorias las de suspensión é inhabilitación para cargos y oficios públicos, derechos políticos y profesiones titulares en los casos en que, no imponiéndolas especialmente la ley, ordena que otras penas las lleven consigo.

Artículo 24.  

La caución y la sujeción á la vigilancia de la autoridad podrán imponerse como penas accesorias ó como medidas preventivas, en los casos especiales que  determinen este Código y el de Procedimientos.

Artículo 25.

Toda sentencia condenatoria en materia criminal, lleva envuelta la obligación de pagar los daños y perjuicios que el delito ocasiones por parte de los autores, cómplices, encubridores y demás personas legalmente responsables.

También contendrán las sentencias la condenatoria de costas procesales y personales, siempre que el juicio se haya seguido por acusación de parte, que no sea el Ministerio público.

En las causas tramitadas de oficio ó por acusación fiscal, sólo contendrán esta última condenatoria, cuando á juicio de la autoridad, deba reagravarse la pena con ella.

Toda sentencia en que se declare contra el reo la responsabilidad penal proveniente de injuria ó de calumnia, cometidas por medio de la prensa, condenará siempre al injuriador ó calumniador á pagar al agraviado una indemnización de doscientos á cinco mil colones, que se fijará en relación con la naturaleza del hecho, la posición social, política, profesional y demás condiciones del ofendido, y con el caudal y facultades del culpable.

(Así adicionado el párrafo anterior por el artículo 16 de la Ley de Imprenta (1906),  N° 24 del 20 de junio de 1906)

Capítulo tercero

De los limites, abono, naturaleza y efecto de las penas.

Duración de las penas

Artículo 26.

Las inhabilitaciones absolutas ó especiales perpétuas, son de por vida, á no ser que el condenado alcance la gracia de la rehabilitación

Artículo 27.

            La deportación dura diez años.

(Nota de Sinalevi: Mediante el artículo 1° de la ley N° 6 del 21 de abril de 1887, se establece que la pena de deportación se convierte en veinte años de presidio en San Lucas.)

Artículo 28  

Las demás penas no contenidas en los dos artículos anteriores, que expresa el número I  del artículo 22, duran de cuatro años y un dia á diez años, excepto las inhabilitaciones absoluta y especial

temporales que duran de tres años y un dia á ocho años.

Artículo 29  

Las penas para los simples delitos comprendidas en el número II. del artículo 22, la de celda solitaria, incomunicación con personas extrañas al establecimiento penal y la de sujeción á la vigilancia de la autoridad, duran de dos meses y un dia á cuatro años.

Las penas de celda solitaria é incomunicación con personas extrañas al establecimiento penal, no podrán imponerse por más de la mitad del tiempo que falte para cumplir la pena principal.

Artículo 30.  

La pena de arresto, comprendida en el número III del artículo 22, dura de uno a sesenta días.

Artículo 31.

El máximum de la multa para los crímenes, no pasará nunca de cinco mil pesos; para los delitos, de mil pesos; y para las faltas, de cien pesos.

Cuando la ley impone multas, cuyo computo debe hacerse con relación á cantidades indeterminadas, nunca podrán aquellas exceder de cinco mil pesos.

Artículo 32.  

Para la cuantía de la caucion, se observarán las reglas establecidas para la multa, doblando las cantidades respectivamente; y su duración no podrá exceder del tiempo de la pena ú obligación, cuyo cumplimiento asegura, ó de cuatro años en los demás casos.

Artículo 33.  

La duración de las penas temporales, empezará á contarse desde el dia de la notificación al reo, de la sentencia que cause ejecutoria, abonándole á este, el tiempo que haya sufrido de prisión ó detención.

II.

  Del abono de la prision sufrida  

Artículo 34.  

Para abonar al reo la prision y detención sufridas, se tomará la escala gradual de este artículo, se sacará la diferencia de grados que haya, ascendiendo de la prision, detención ó arresto á la pena impuesta, y la diferencia servirá de divisor para partir el número de días de prision, detención ó arresto sufridos; el cuociente será el equivalente, desechándose la fracción, si la hubiere.

Así, por ejemplo: si un reo ha sufrido ochenta días de prision, y ha sido condenado á deportación, se tomará la escala gradual para el abono, y como la diferencia de grados, ascendiendo de la primera á la deportación, es cinco, y divididos los ochenta por cinco, dan diez y seis de cuociente, resulta, que ochenta días de prision, equivalen á diez y seis de deportación.

Si la pena impuesta fuere multa, un dia de prision equivalé á un peso de multa.

Cuando las penas impuestas sean varias, se tomará siempre la mayor, según la escala gradual, para hacer el abono.  

ESCALA GRADUAL PARA EL ABONO.  

1°-Deportación

2°-Presidio en San Lucas,

3°-Presidio interior.

4°-Reclusión é inhabilitación.

5°-Extrañamiento, confinamiento, destierro y suspensión,

(Nota de Sinalevi: De conformidad con el artículo 8° de la ley N° 15 del 15 de junio de 1916, se indica reformar este artículo en cuanto se opongan a las disposiciones de la ley antes referida)

III

Penas que llevan consigo otras accesorias.

Artículo 35

Las penas de deportación y presidio en San Lúcas, llevan consigo la de inhabilitación absoluta perpetua, para cargos ú oficios públicos, derechos políticos y profesiones titulares, por el tiempo de la vida de los penados, y de la sujeción á la vigilancia de la autoridad, por el máximum que establece este Código.

Artículo 36.  

Las penas de presidio interior, reclusión, confinamiento y extrañamiento mayores, llevan consigo la de inhabilitación absoluta perpetua, para cargos y oficios públicos y derechos políticos, y la de inhabilitación absoluta, para  profesiones titulares, mientras dure la condena.

Artículo 37.

Las penas de presidio interior, reclusión, confinamiento y extrañamiento menores, en sus grados máximos, llevan consigo la de inhabilitación absoluta, perpetua, para derechos políticos, y la de inhabilitación absoluta, para cargos y oficios públicos, durante el tiempo de la condena.

Artículo 38,  

Las penas de presidio interior, reclusión, confinamiento y  extrañamiento menores, en sus orados medios y mínimos, y las de destierro y arresto, llevan consigo la de suspensión de cargo u oficio público, durante el tiempo de la condena.

Artículo 39.  

Toda pena que se imponga pór un crimen ó un simple delito, lleva consigo la pérdida de los efectos que de el provengan y de los instrumentos con que se ejecutó, á ménos que pertenezcan á un tercero, no responsable del crimen ó simple delito.

IV.

Naturaleza y efectos de algunas penas.

Artículo 40

Las penas de deportación y presidio, sujetan al reo á los trabajos prescritos por los reglamentos del respectivo establecimiento penal, salvo las excepciones de la ley.- 

(Derogado el aparte final de este numeral por el artículo 22 de la ley N° 29* del 9 de enero de 1907. Dicho aparte indicaba: "Las de reclusión y  arresto, no le imponen trabajo alguno.") *(De conformidad con el artículo 10 de la ley N° 3 de 22 de octubre de 1914, se derogó la ley N° 29 del 9 de enero de 1907, y se mantiene la derogación del aparte final que esa ley suprimió)

(Nota de Sinalevi: De conformidad con el artículo 8° de la ley N° 15 del 15 de junio de 1916, se indica reformar este artículo en cuanto se opongan a las disposiciones de la ley antes referida)

Artículo 41.

La pena de deportación consiste en la traslación del reo al establecimiento de la Isla del Coco, para destinarlo á trabajos penosos y  forzados.

Artículo 42.

La pena de presidio es la que impone al reo la obligación de permanecer y trabajar forzosamente en la Isla de San Lúcas ó en una penitenciaría interior.

(Nota de Sinalevi: Mediante el artículo 1° de la ley N° 6 del 21 de abril de 1887, se estableció que la pena de presidio en San Lucas, se aplicará agravándola con una mitad más del tiempo de duración que se fija para cada caso. )

(Nota de Sinalevi: De conformidad con el artículo 8° de la ley N° 15 del 15 de junio de 1916, se indica reformar este artículo en cuanto se opongan a las disposiciones de la ley antes referida)

Artículo 43.

El extrañamiento es la expulsión del reo del territorio de la República.

Artículo 44.

Confinamiento es la  traslación del reo á un punto habitado de la  República, con prohibición de  salir de él;  pero permaneciendo en libertad.

Artículo 45.  

Destierro es la expulsión del reo de algún punto de la República, al lugar de su elección.

El confinamiento y destierro no podrán decretarse á menor distancia de ocho leguas del lugar en que se cometió el delito.

Artículo 46.  

La pena de inhabilitación absoluta perpetua, para cargos y oficios públicos, derechos políticos y profesiones titulares, y la de inhabilitación absoluta temporal; para cargos y oficios públicos y profesiones titulares, produce:

1°-La privación de todos los honores, cargos, empleos y oficios públicos y profesiones titulares, de que estuviere en posesión el penado, áun cuando sean de elección popular.

2°-La privación de todos los derechos políticos, activos y pasivos, y la incapacidad perpétua para obtenerlos.

3°-La incapacidad para obtener los honores, cargos, empleos, oficios y profesiones mencionados, durante el tiempo señalado en el artículo 35, si la inhabilitación es perpetua, y durante el tiempo de la condena, si es temporal.

 4°-La pérdida de todo derecho para obtener jubilación ú otra pensión, por los empleos servidos con anterioridad.

Artículo 47.  

Las penas de inhabilitación especial perpetua y  temporal, para algún cargo ú oficio público ó profesión titular,  producen:  

1°-La privación del cargo, empleo, oficio ó profesión, sobre que recaen, y la de los honores anexos á él; perpetuamente, si la inhabilitación es perpetua, y por el tiempo de la condena, si es temporal.

2°-La incapacidad para obtener dicho cargo, empleó, oficio ó profesión, ú otros en la misma carrera: perpetuamente, cuando la inhabilitación es perpetua, y por el tiempo de la condena, cuando es temporal.

Artículo 48.  

La suspensión de cargo y oficio público y profesion titular, inhabilita para su ejercicio, durante el tiempo de la condena.

La suspensión decretada durante el juicio, trae como consecuencia inmediata, la privación del sueldo al presunto reo, al cual sólo se le reconocerá la mitad, en el caso de pronunciarse sentencia absolutoria.

La suspensión decretada por vía de pena, priva de  todo sueldo al suspenso, mientras ella dure.

Artículo 49.  

Cuando las penas de inhabilitación y suspensión, re­caigan en persona eclesiástica, sus efectos no se extenderán á los cargos, derechos y honores que tenga por la Iglesia. A los eclesiásticos inclusos en tales penas, y por todo el tiempo de su duración, no se les reconocerá, en la República, la jurisdicción eclesiástica y la cura de almas, ni podrán percibir rentas del Tesoro Nacional.

Esta disposición no comprende á los Obispos, en lo concerniente al ejercicio de la jurisdicción ordinaria que les corresponde.

Artículo 50.  

Los derechos políticos activos y pasivos á que se refieren los artículos anteriores, son: la capacidad para ser ciudadano elector y  la capacidad para obtener cargos de elección popular.-El que ha sido privado de ellos, sólo puede ser rehabilitado en su ejercicio en la forma prescrita por la ley.   

Artículo 51.

    (Derogado por el artículo 29 de Ley de Gracia, N° 118 del 19 de octubre de 1909)

Artículo 52.

(Derogado por el artículo 29 de Ley de Gracia, N° 118 del 19 de octubre de 1909)

Artículo 53.

La sujeción á la vigilancia de la autoridad, da al Juez de la causa el derecho de determinar ciertos lugares en los cuales le será prohibido al penado presentarse despues de haber cumplido la pena principal y de imponer á éste todas ó algunas de las siguientes obligaciones:

1°-La de declarar ántes de ser puesto en libertad el lugar en que se propone fijar su residencia.

2°—La de recibir una boleta de viaje en que se le determine el itinerario que debe seguir, del cual no podrá apartarse, y la duración de su permanencia en cada lugar del tránsito.

3°—La de presentarse, dentro de veinticuatro horas siguientes á su llegada, ante el funcionario designado en la boleta de viaje.

4°—La de no poder cambiar de residencia sin haber dado aviso de ello, con tres dias de anticipación, á éste último funcionario, quien le entregará la boleta de viaje primitiva con el permiso é

 itinerario correspondientes, para que se traslade á su nueva residencia.

5°—La de adoptar arte, oficio, industria ó  profesion si no tuviese medios propios y conocidos do subsistencia.

Artículo 54.  

La pena de caución produce en el penado la obligación de presentar un fiador abonado, que responda de que aquel no ejecutará el mal que se trata de precaver, y se obligue á satisfacer si lo causare, la cantidad que haya fijado el tribunal en la sentencia.

El tribunal determinará, á su prudente arbitrio, la duración de la fianza.-Si el penado no presentase fiador, ó en su defecto, garantía hipotecaria, sufrirá una reclusión equivalente á la cuantía de la fianza, regulándose un dia por cada peso, pero sin poder en ningún caso exceder de dos años.

Artículo 55.  

Si los bienes del culpable no fueren suficientes para cubrir las responsabilidades pecuniarias, se satisfarán estas en el órden siguiente:

1°-La reparación del daño caudado é indemnización de perjuicios.

2°-Las costas personales.

3°-Las costas procesales.

4°-La multa.

Artículo 56.  

Si el sentenciado no tuviere bienes para satisfacer la multa, y ella fuere la única pena señalada por la ley, sufrirá por vía de sustitución y apremio, la de arresto, regulándose un dia por cada peso; pero cuando fuere alternativa, se sustituirá  con la otra señalada al delito.

Capítulo cuarto.

De la aplicación de las penas  

Artículo 57.

A los autores de delito se impondrá la pena que para éste se hallare señalada por la ley.

Siempre que la ley designe la pena de un delito, se entiende que la impone al delito consumado.

Artículo 58.

A los autores de crimen ó simple delito frustrado, y á los cómplices de crimen ó simple delito consumado, se impondrá la pena inmediata inferior en grado, á  la señalada por la ley para el crimen ó simple delito.

Artículo 59.

A los autores de tentativa de crímen ó simple delito, á los cómplices de crimen ó simple delito frustrado y á los encubridores de crimen ó simple delito consumado, se impondrá la pena inferior en dos grados á la que señala la ley para el crimen ó simple delito.

Exceptúanse de esta regla los encubridores comprendidos en el número 3° del artículo 17, en quienes concurra la circunstancia primera del mismo número, á los cuales se impondrá la pena de inhabilitación especial perpetua, si el delincuente encubierto, fuere reo de crimen; y la de inhabilitación especial temporal en cualquiera de sus grados, si lo fuere de simple delito.

También se exceptúan los encubridores comprendidos en el número 4° del mismo artículo 17, á quienes se castigará como cómplices.  

Artículo 60.

            A los cómplices de tentativa de crímen ó simple delito y á los encubridores de crímen ó simple delito frustrado, se impondrá la pena inferior en tres grados á la que señale la ley para el crímen ó simple delito.

Artículo 61.  

A los encubridores de tentativa de crimen ó simple delito, se impondrá la pena inferior en cuatro grados, á la señalada para el crimen ó simple delito.

Artículo 62.  

Las disposiciones generales comprendidas en los cuatro artículos procedentes, no tienen lugar en los casos en que el delito frustrado, la tentativa, la complicidad ó el encubrimiento se hallen especialmente  penados por la ley.

Artículo 63.  

            Las penas divisibles constan de tres grados. mínimo, medio y máximo, cuya extensión se determina en la siguiente:  

TABLA DEMOSTRATIVA.

Artículo 64.

            Cada grado de una pena divisible constituye pena distinta.

Artículo 65.  

En los casos en que la ley señala una pena compuesta de dos ó más distintas, cada una de éstas forma un grado de penalidad,  la más leve de ellas el mínimo, y la más grave el máximo.

Artículo 66.

Para determinar las penas que deben imponerse según los artículos 58, 59, 60 y 61: ° á los autores de crimen ó simple delito frustrado y cómplices de crímen ó simple delito consumado; 2°-á los autores de tentativa de crímen ó simple delito, cómplices de crímen ó simple delito frustrado, y encubridores de crímen ó simple delito consumado; 3° á los cómplices de tentativa de crímen ó simple delito y encubridores de crímen ó simple delito frustrado; y 4° á los encubridores de tentativa de crímen ó simple delito, el tribunal tomará por base las siguientes escalas graduales:

ESCALA N° I

GRADOS.

1°-Deportación

2°-Presidio en San Lúcas, ó interior mayor en su grado máximo.

3°Presidio en San Lúcas, ó interior mayor en su grado medio.

4°-Presidio en San Lúcas, ó interior mayor en su grado mínimo.

5°-Presidio interior menor en su grado máximo.

6°-Presidio interior menor en su grado máximo.

7°-Presidio interior menor en su grado mínimo.

8°-Arresto en su grado máximo.

9°-Arresto en su grado medio.

10°-Arresto en su grado mímino.

ESCALA N° II

GRADOS:

1°-Reclusion mayor en su grado máximo.

2°-Reclusion mayor en su grado medio.

3°-Reclusion mayor en su grado mínimo.

4°-Reclusion menor en su grado máximo.

5°-reclusion menor en su grado medio.

6°-reclusion menor en su grado mínimo.

7°-Arresto en su grado máximo.

8°-Arresto en su grado medio.

9°-Arresto en su grado mínimo.

ESCALA N° III

GRADOS:

1°-Extrañamiento mayor en su grado máximo.

2°- Extrañamiento mayor en su grado medio.

3°- Extrañamiento mayor en su grado mínimo.

4°- Extrañamiento menor en su grado máximo.

5°- Extrañamiento menor en su grado medio.

6°- Extrañamiento menor en su grado mínimo.

7°-Confinamiento menor  en su grado mínimo.

8°-Destierro en su grado mínimo.

ESCALA N° IV

GRADOS:

1°-Confinamiento mayor en su grado máximo.

2°- Confinamiento mayor en su grado medio.

3°- Confinamiento mayor en su grado mínimo.

4°- Confinamiento menor en su grado máximo.

5°- Confinamiento menor en su grado medio.

6°- Confinamiento menor en su grado mínimo.

7°-Destierro en su grado mínimo.

ESCALA N° V

GRADOS:

1°-Inhabilitacion absoluta perpétua.

2°-Inhabilitacion absoluta temporal en su grado máximo.

3°-Inhabilitacion absoluta temporal en su grado medio.

4°-Inhabilitacion absoluta  temporal en su grado mínimo.

5°- Suspension en su grado medio.

6°- Suspension en su grado medio.

7°-Suspension en su grado mínimo.

ESCALA N° VI

GRADOS:

1°-Inhabilitacion especial perpétua.

2°-Inhabilitacion especia temporal en su grado máximo.

3°- Inhabilitacion especia temporal en su grado medio.

4°-Inhabilitacion especia  temporal en su grado mínimo.

5°- Suspension en su grado medio.

6°- Suspension en su grado medio.

7°-Suspension en su grado mínimo.

Artículo 67.

  La multa se considera como la pena inmediata inferior á la última, en todas las escalas graduales.

Para fijar su cuantía respectiva, se adoptará la base establecida en el artículo 31; y en cuanto á su aplicación á cada caso especial, se observará lo que prescribe el artículo 77.

El producto de las multas tendrá la aplicación que la ley designe.

Artículo 68.  

            La designación de las penas que corresponde aplicar en los diversos casos á que se refiere el artículo 66, se hará con sujecion á las siguiente reglas:  

1°-Si la pena señalada al delito es indivisible ó un solo grado de otra divisible, corresponde á los autores de crímen ó simple delito frustrado y á los cómplices de crímen ó simple delito consumado, la inmediatamente inferiro en grado.

Para determinar las que deben aplicarse á los demás responsables relacionados en el artículo 66, se bajará sucesivamente un grado en la escala correspondiente, respecto de los comprendidos en cada uno de sus números, siguiendo el órden que en ese artículo se establece.  

2°-Cuando la pena que se señale al delito consta de dos ó más grados, sea que los compongan dos penas indivisibles, diversos grados de penas divisibles ó bien una ó dos indivisibles y uno ó más grados de otra divisible; á los autores de crímen ó simple delito frustrado y á los cómplices de crímen ó simple delito consumado, corresponde la inmediata inferior en grado al mínimo de los designados por la ley.

Para determinar las que deben aplicarse á los demás responsables, se observará lo prescrito en la regla anterior.  

3°-Si se designan para un delito penas alternativas, sea que se hallen comprendidas en la misma escala ó en dos ó más distintas, no estará obligado el tribunal á imponer á todos los responsables las de la misma naturaleza.  

4°-Cuando se señalen al delito copulativamente penas comprendidas en distintas escalas ó se agregan la multa á las de la misma escala, se aplicarán unas y otras, consujecion á las reglas 1°, y 2°, á todos los responsables; pero cuando una de dichas penas se impone al autor de crímen ó simple delito por circunstancias peculiares á él, que no concurren en los demás, no se hará extensiva á éstos.

5°-Si al poner en práctica las reglas precedentes, no resultare pena que imponer por falta de grados inferiores, ó por no ser aplicables las de inhabilitación ó suspensión, se impondrá la multa.  

Artículo 69.

Las circunstancias atenuantes ó agravantes se tomarán en consideración para disminuir ó aumentar la pena en los casos y conforme á las reglas que se prescriben en los artículos siguientes.

Artículo 70.

            No producen el efecto de aumentar la pena las circunstancias agravantes que por sí mismas constituyan un delito especialmente penado por la ley, ó que ésta haya expresado al describir y penarlo.

Tampoco lo producen aquellas circunstancias agravantes, de tal manera inherentes al delito, que sin la concurrencia de ellas no puede cometerse

Artículo 71.

Las circunstancias atenuantes ó agravantes que consistan en la disposición moral del delincuente, en sus relaciones particulares con el ofendido ó en otra causa personal, servirán para atenuar ó agravar la responsabilidad de sólo aquellos autores, cómplices ó encubridores en quienes concurran.

Las que consistan en la ejecución material del hecho ó en los medios empleados para realizarlos, servirán para atenuar ó agravar la responsabilidad únicamente de los que tuvieren conocimiento de ellas ántes ó en el momento de la acción ó de su cooperación para el delito.

Artículo 72.

Cuando la ley señala una sola pena indivisible, la aplicará el tribunal sin consideración á las circunstancias agravantes que concurran en el hecho.-pero si hay dos ó mas circunstancias atenuantes ó una muy calificada y no concurre ninguna agravante, podrá aplicarse la pena inmediatamente inferior en grado.

Artículo 73.

Si la ley señala una pena compuesta de dos indivisibles y no acompañan al hecho circunstancias atenuantes ni agravantes, puede el tribunal imponerla en cualquiera de sus grados.

Cuando sólo concurra una circunstancia atenuante, debe aplicarla en su grado mínimo, y si habiendo una circunstancias agravante no concurre ninguna atenuante, la impondrá en su grado máximo.

Siendo dos ó más las circunstancias atenuantes sin que concurra ninguna agravante, podrá imponer la pena inferior en uno ó dos grados al mínimo de los señalados por la ley, según sea el número y entidad de dichas circunstancias.

Si concurrieren circunstancias atenuantes y agravantes, las compensará racionalmente el tribunal para la aplicación de la pena, graduando el valor de unas y otras.

Artículo 74.  

Cuando la pena señalada al delito es un grado de una divisible y no concurren circunstancias atenuantes ni agravantes en el hecho, el tribunal puede recorrer toda su extensión al aplicarla.-Si concurre una sola circunstancia atenuante, ó sólo una agravante, la aplicará en el primer caso en su mínimum y en el segundo en su máximum.

Para determinar en tales casos el mínimum y el máximum de la pena, se suman los dos extremos de su duración y se divide por mitad: la más alta de estas penas, contando desde el medio al extremo mayor, formará el máximum, y la más baja, desde el medio al extremo me­nor, el mínimum.

Siendo dos ó más las circunstancias atenuantes y no habiendo ninguna agravante, podrá el tribunal imponer la inferior en uno ó dos grados, segun sea el número y entidad de dichas circunstancias.

Si hay dos ó más circunstancias agravantes y ninguna atenuante, puede aplicar la pena superior en un grado.

En el caso de concurrir circunstancias atenuantes y agravantes, se hará su compensación racional para la aplicación de la pena, graduando el valor de una y otras.

Artículo 75.  

            Cuando la pena señalada por la ley consta de dos ó más grados, bien sea que los formen una ó dos penas indivisibles y uno ó más grados de otra divisible, ó diversos grados de penas divisibles, el tribunal al aplicarla podrá recorrer toda su extensión, si no concurren en el hecho circunstancias atenuantes ni agravantes.

            Habiendo una sola circunstancia atenuante ó una sola circunstancia agravante, no aplicará en el primer caso el grado máximo ni en el segundo el mínimo.

            Si son dos ó más las circunstancias atenuantes y no hay ninguna agravante, el tribunal podrá imponer la pena inferior en uno, dos ó tres grados al mínimum de los señalados por la ley, según sea el número y entidad de dichas circunstancias.-Cuando no concurriendo circunstancias atenuantes hay dos ó más agravantes, podrá imponer la inmediatamente superior en grado al máximum de los designados por la ley.-Si el grado máximo de los designados lo formare en tal caso la pena de deportación, se aplicará ésta precisamente.

            Concurriendo circunstancias atenuantes y agravanates, se observará lo prescrito en los artículos anteriores para casos análogos.

Artículo 76.

            Dentro de los límites de cada grado, el tribunal determinará la cuantía de las penas en atención al número y entidad de las circunstancias atenuantes y agravantes, y á la mayor ó menor extensión del mal producido por el delito.

Artículo 77.

            En la aplicación de las multas, el tribunal podrá recorrer toda la extensión en que la ley le permita imponerlas, consultando para determinar en cada caso su cuantía, no sólo las circunstancias atenuantes y agravantes del hecho, sino principalmente el caudal ó facultades del culpable.

Artículo 78.

Cuando no concurren todos los requisitos que se exigen en el caso del número 8° del artículo 10 para eximir de responsabilidad, se observará lo dispuesto en el artículo 515.

Artículo 79.

Se aplicará asimismo la pena inferior en uno, dos ó tres grados al mínimo de los señalados por la ley, citando el hecho no fuere del todo excusable por falta de alguno de los requisitos que se exigen para eximir de responsabilidad criminal en los respectivos casos de que trata el artículo 10, siempre que concurra el mayor número de ellos, imponiéndola en el grado que el tribunal estime correspondiente, atendido el número y entidad de los requisitos que falten ó concurran.

Esta disposición se entiende sin perjuicio de la contenida en el artículo anterior.

Artículo 80.

            Al menor de diez y seis años y mayor de diez que no esté  exento de responsabilidad, por haber declarado el tribunal que obró con discernimiento, se le impondrá una pena discrecional; pero siempre inferior en dos grados, por lo rnénos, al mínimo de los señalados por la ley para el delito de que fuere responsable.

AI mayor de diez y seis años y menor de diez y ocho, se aplicará siempre una pena inferior en uno, dos ó tres grados al mínimo de los designados por la ley para el delito.

Artículo  81.

Al culpable de dos ó más delitos se le impondrá todas las penas correspondientes á las diversas infracciones.

El sentenciado cumplirá todas sus condenas simultáneamente, siendo posible.-Si al ejecutarlas hubieren de resultar ilusorias algunas de las penas, las sufrirá en órden sucesivo, principiando por las más graves, ó sea las más altas en las escalas respectivas, excepto las de extrañamiento, confinamiento y destierro, las cuales se ejecutarán después de haber cumplido cualquiera otra pena de las comprendidas en las cuatro primeras del número I de la escala general ó en las tres primeras del número II de dicha escala.

Artículo 82.

La disposición del artículo anterior no es aplicable en el caso de que un solo hecho constituya dos ó más delitos, ó cuando uno de ellos sea el medio necesario para cometer el otro.

En estos casos, sólo se impondrá la pena mayor asignada al delito más grave.

Artículo 83.

Siempre que el tribunal imponga una pena que lleve consigo otras por disposicion de la ley, según lo previsto en el capítulo tercero de este título, condenará también al reo expresamente en estas últimas.

Artículo 84.

En los casos en que la ley señala una pena inferior ó superior en uno ó más grados á otra determinada, la pena inferior ó superior se tomará de la escala gradual en que se halle comprendida la pena determinada.

Si no hubiere pena superior en la escala gradual respectiva, se aplicará en el mismo grado la inmediatamente superior correspondiente de la escala general.

Faltando pena inferior se aplicará la multa.

Cuando sea preciso elevar las inhabilitaciones absolutas ó especiales perpétuas á grados superiores, se agravarán con la reclusión menor en su grado medio.

Capítulo quinto

De la ejecución de las penas y de su cumplimiento

Artículo 85.

No podrá ejecutarse pena alguna sino en virtud de sentencia ejecutoriada.

Artículo 86.  

Tampoco puede ser ejecutada pena alguna en otra forma que la prescrita por la ley, ni con otras circunstancias ó accidentes que los expresados en su texto.

Se observará también además de lo que dispones la ley, lo que se determine en los reglamentos especiales para el gobierno de los establecimientos en que deben cumplirse las penas, acerca de los castigos disciplinarios, de la naturaleza, tiempo y demás circunstancias de los trabajos, de las relaciones de los penados con otras personas, de los socorros que pueden recibir y del régimen alimenticio.

Artículo 87.

Si después de cometido el delito, cayere el delincuente en estado de locura ó demencia, se observarán las siguientes reglas:

1°-Cuando la locura ó demencia sobrevenga ántes de pronunciarse la sentencia que cause ejecutoria, se suspenderán los efectos de ésta, sin aplicarse al reo pena alguna corporal hasta que recobre la razón, observándose lo que para tales casos, se determine en el Código de Procedimientos.

2°-Cuando tenga lugar después de pronunciarse dicha sentencia, si ella le impone pena de crímen, el tribunal dispondrá su traslación á uno de los hospitales designados á los enfermos de aquella clase; y si la pena fuere menor, podrá acordar, según las circunstancias, ó bien que sea entregado á su familia, bajo fianza de custodia, y de tenerlo á disposicion del mismo tribunal, ó que se le recluya en un hospital de insanos.

En cualquier tiempo que el loco ó demente recobre el juicio, se hará efectiva la sentencia; pero si ella le impusiere privación ó restricción temporal de libertad, se imputará á su duración el tiempo de la locura ó demencia.

Artículo 88.  

La pena de deportación la sufrirá el reo en el establecimiento penal situado en la Isla del Coco: la de presidio en San Lucas, en el de la Isla de este nombre: la de presidio interior(*) y reclusión, en una penitenciaría en el interior de la República; y la de arresto en la Cárcel pública. De esta regla se exceptúa á las mujeres quienes, mientras no se construyan en dichos establecimientos departamentos especiales, las cumplirán en la casa de reclusión de mujeres, sin aumento ó disminución de tiempo.

(*)(Nota de Sinalevi: mediante el artículo 1° de la ley N° 6 de 21 de abril de 1887, se estableció que la pena de presidio interior se descontará, sin rebaja alguna, en él presidio de San Lucas.)

Podrán cumplir la pena de arresto en su propia casa, las mujeres honestas y las personas ancianas ó valetudinarias.-Los empleados públicos y los ministros de cualquiera culto permitido en la República, la cumplirán en sus propias oficinas ó en sus casas, segun lo determine la sentencia.

Artículo 89.

En todo establecimiento penal deberá mantenerse con la debida separación, á los reos menores de diez y seis años, mientras no se construyan otros especiales para ellos.

Artículo 90.  

Siempre que un sacerdote o ministro de cualquiera religión, permitida en la República, fuere condenado á alguna de las penas de deportación ó presidio, no se le obligará á los trabajos reglamentarios del establecimiento, y  se le exigirá en cambio que instruya moral y religiosamente, en horas oportunas, á los reos «pie allí se encuentren de su misma comunión, si los hubiere.

Gozan  también de la exención de trabajo:  

1°- Los que hubieren cumplido sesenta años.

2°-Los que cegaren ó se inutilizaren para el trabajo.

3°-Los que por enfermedad crónica, según dictamen médico-legal, no pudieren trabajar sin grave peligro de próxima muerte, o sufrieren notablemente dolores agudos al ejercitar sus fuerzas.

El producto del trabajo de los condenados á deportación v presidio, será destinado:  

1°-A indemnizar al establecimiento de los gastos que ocasionen.

2°-A proporcionarles alguna ventaja ó alivio durante su detención, si lo merecieren.

3°-A hacer efectiva la responsabilidad civil procedente del delito.

4°-A formarles un fondo de reserva, que  se les entregara á su salida «leí establecimiento penal.

Artículo 91.

Los condenados á reclusión y prisión son libres para ocuparse en beneficio propio, en trabajos adecuados de su elección, siempre que sean compatibles con la disciplina reglamentaria del establecimiento penal; pero si afectándoles las responsabilidades de las reglas 1° y 3°  del artículo anterior, carecieren de los medios necesarios para llenar los compromisos que ellas Ies imponen, ó no tuvieren oficio ó modo de vivir conocido y honesto, estarán sujetos forzosamente á los trabajos del establecimiento, hasta hacer efectivas con su producto aquellas responsabilidades.-Están exentos de aquella obligación los comprendidos en el artículo 90.

(Nota de Sinalevi: De conformidad con el artículo 8° de la ley N° 15 del 15 de junio de 1916, se indica reformar este artículo en cuanto se opongan a las disposiciones de la ley antes referida)

TITULO CUARTO.

DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL

Capítulo único.

Artículo 92.

La responsabilidad civil establecida en el artículo 25, comprende:

1°—La restitución.

2°—La reparación del daño causado.

3°—La indemnización de perjuicios.

Artículo 93.

La restitución deberá hacerse de la misma cosa, siempre que sea posible, con abono del deterioro ó menoscabo, á regulación del tribunal.

Se hará la restitución aunque la cosa se halle en poder de un tercero y este la haya adquirido por medio legal,  salvo su repetición contra quien corresponda.

Esta disposición no es aplicable en el caso de que el tercero haya prescrito la cosa, ni en los demás exceptuados por las leyes.  

Artículo 94.

La reparación se hará valorándose la entidad del daño, á regulación del tribunal, atendido el precio natural de la cosa, el tiempo en que aquel se causó, siempre que fuere posible.

La valoración se hará oyendo á peritos, cuando para ello se necesitaren conocimientos facultativos.

Artículo 95.

La indemnización de perjuicios comprende: 1°-La satisfacción de los males cansados á la persona y bienes del ofendido, en todas sus circunstancias, 2°-La pensión al herido ó maltratado durante su incapacidad para el trabajo. 3°-La pensión á la viuda é hijos menores de la persona muerta por el delincuente, mientras no lleguen á casarse, equivalente al importe de uno á tres jornales diarios.

Los tribunales regularán el importe de esta indemnización en los términos prevenidos para la reparación del daño en el artículo precedente, y atendiendo á la fortuna del delincuente y á las necesidades del damnificado.

Artículo 96.

La obligación de restituir, reparar el daño, ó indemnizar los perjuicios, se trasmite á los herederos del responsable; y la acción para repetir la restitución, reparación ó indemnización, se trasmite igualmente á los herederos del perjudicado.

Artículo 97.

En el caso de ser dos ó más los responsables civilmente de un crímen, simple delito ó falta, los tribunales señalarán la cuota de que deba responder cada uno, atendiendo para ello, á su mayor ó  menor culpabilidad.

Artículo 98.

Sin embargo de lo dispuesto en el artículo anterior, los autores y cómplices de un crimen, simple delito ó falta, son siempre responsables solidariamente de todas las cuotas asignadas.

Los encubridores lo serán igualmente por las cuotas de los demás encubridores, y subsidiariamente por la de los autores y cómplices; salvo en todo caso el derecho de repetir contra los demas responsables, conforme al Código Civil.

Artículo 99.

El que por título lucrativo participa de los efectos de un crimen, simple delito ó falta, está obligado al resarcimiento hasta la cuantía en que hubiere participado.

TITULO QUINTO.

DE LAS PENAS EN QUE ENCURREN LOS QUE QUEBRANTAN

LAS SENTENCIAS, Y LOS QUE DURANTE UNA CONDENA

DELINQUEN DE NUEVO.

  Capítulo primero.

De las penas en que incurren los que quebrantan

las sentencias.

  Artículo 100.

Los sentenciados que quebrantaren su condena serán castigados con las penas que respectivamente se designan en los números siguientes:

1°-Los condenados á deportación, presidio en San Lúcas, presidio interior, reclusión y arresto, sufrirán la pena de incomunicación con personas extrañas al establecimiento penal, por un tiempo que atendidas las circunstancias, podrá extenderse hasta un año, quedando durante el mismo tiempo sujeto el régimen mas estricto del establecimiento.

2°-En caso de reincidencia en el quebrantamiento de dichas condenas sufrirán, á más de las penas de la re­gla anterior, la de celda solitaria, por un tiempo prudencial que no excederá de cuatro meses.

3°-Los consuetudinarios en el quebrantamiento de las penas, entendiéndose por tales, los que lo hubieren verificado por más de dos veces, serán encerrados en celda solitaria por el tiempo que se juzgue conveniente.

En los  casos anteriores se observará lo dispuesto en el inciso 2° del artículo 29.

Tan luego éntre el reo al establecimiento penal á sufrir su condena, el jefe de dicho establecimiento hará que se lean á aquel las disposiciones de este artículo hasta el presente inciso, exclusive.

4°-Los condenados á extrañamiento, confinamiento y destierro, sufrirán respectivamente las penas de presidio, reclusión y arresto, por la mitad del tiempo que  les falte para cumplir la pena primitiva, la cual quedará así extinguida.

5°-El inhabilitado para cargos y oficios públicos, derechos políticos y profesiones titulares que los ejerciere, cuando el hecho no constituya un delito especial, sufrirá la pena de reclusión menor en su grado mínimo multa de ciento uno á doscientos treinta y tres pesos.

6°-El suspenso de cargo ú oficio público ó profesión titular que los ejerciere, sufrirá la misma pena designada en el número anterior.

En caso de reincidencia en la infracción de los tres números anteriores se doblará la pena.

7°-El sometido á la vigilancia de la autoridad que faltare á las reglas que debe observar, sufrirá la pena de reclusión menor en su grado mínimo ó multa de ciento uno á doscientos treinta y tres pesos.  

Capítulo segundo.

De las penas en que incurren los que durante una condena

Delinquen de nuevo.

Artículo 101.

Los que despues de haber sido condenados por sentencia ejecutoriada, cometieren algún crimen ó simple delito durante el tiempo de su condena, bien sea mientras la cumplen ó después de haberla quebrantado, sufrirán la pena que la ley señala al nuevo crimen ó simple delito que cometieren; debiendo cumplir esta condena y la primitiva por el órden que el tribunal prefije en la sentencia, de conformidad con las reglas prescritas en el artículo 81, para el caso de imponerse varias penas al mismo delincuente.

Cuando en el caso de este artículo, el nuevo crimen debiere penarse con deportación ó presidio en San Lúcas en su grado máximo, y el delincuente se hallare cumpliendo alguna de estas penas, se agravará la nueva que se aplique con encierro en celda solitaria é incomunicación con personas extrañas al establecimiento penal; y podrán aplicarse, á arbitrio del tribunal, separadas ó conjuntamente y hasta por el máximum del tiempo que permite el artículo 29.

Artículo 102.

Si el nuevo delito se cometiere despues de haber cumplido una condena, habrá que distinguir tres casos:

1°-Cuando es de la misma especie que el anterior.

2°-Cuando es de distinta especie y el culpable ha sido castigado ya por dos ó más delitos á que la ley señala igual ó mayor pena, 

3°-cuando siendo de distinta especie, el delincuente sólo ha sido castigado una vez por delito á que la ley señala igual ó mayor pena, ó más de una vez por delito cuya pena sea menor.

            N los dos primeros casos, el hecho se considera revestido de circunstancias agravante, atendido á lo que disponen los números 14 y 15 del artículo 12; y en el último, no se tomarán en cuenta, para aumentar la pena, los delitos anteriores.

TITULO SEXTO.

DEL INDULTO, CONMUTACION Y REBAJA DE LAS PENAS

Y DE LA REHABILITACION DE LOS DELINCUENTES.

Capitulo primero.

Del indulto.

Artículo 103.

(Derogado por el artículo 29 de Ley de Gracia, N° 118 del 19 de octubre de 1909)

Artículo 104.

(Derogado por el artículo 29 de Ley de Gracia, N° 118 del 19 de octubre de 1909)

Artículo  105.

(Derogado por el artículo 29 de Ley de Gracia, N° 118 del 19 de octubre de 1909)

Artículo 106.

(Derogado por el artículo 29 de Ley de Gracia, N° 118 del 19 de octubre de 1909)

Artículo 107.

(Derogado por el artículo 29 de Ley de Gracia, N° 118 del 19 de octubre de 1909)

Artículo 108.

(Derogado por el artículo 29 de Ley de Gracia, N° 118 del 19 de octubre de 1909)

Artículo 109.

(Derogado por el artículo 4° de la ley N° 6 del 21 de abril de 1887. Posteriormente por el artículo 13 de la ley N° 79 del 1 de agosto de 1895, se vuelve a derogar este numeral. Sucesivamente por el artículo 29 de Ley de Gracia, N° 118 del 19 de octubre de 1909, se derogó este numeral)

Artículo 110.

            (Derogado por el artículo 4° de la ley N° 6 del 21 de abril de 1887. Posteriormente por el artículo 13 de la ley N° 79 del 1 de agosto de 1895, se vuelve a derogar este numeral. Sucesivamente por el artículo 29 de Ley de Gracia, N° 118 del 19 de octubre de 1909, se derogó este numeral)

Artículo 111.

(Derogado por el artículo 4° de la ley N° 6 del 21 de abril de 1887. Posteriormente por el artículo 13 de la ley N° 79 del 1 de agosto de 1895, se vuelve a derogar este numeral. Sucesivamente por el artículo 29 de Ley de Gracia, N° 118 del 19 de octubre de 1909, se derogó este numeral)

Artículo 112.

(Derogado por el artículo 4° de la ley N° 6 del 21 de abril de 1887. Posteriormente  por el artículo 29 de Ley de Gracia, N° 118 del 19 de octubre de 1909, se derogó este numeral)

TITULO SETIMO.

DE LA EXTINCION DE LA RESPONSABILIDAD PENAL,

Y DISPOSICIONES GENERALES.

Capítulo primero.

De la extinción de la responsabilidad penal.

Artículo 113.

La responsabilidad penal se extingue:

1°—Por la muerte del reo en cuanto á las penas personales; respecto de las pecuniarias, sólo cuando á su fallecimiento no hubiere recaido sentencia ejecutoriada.

2°—Por el cumplimiento de su condena.

3°—Por amnistía.

4°-—Por indulto.

5°-—Por el perdón del ofendido cuando la pena se haya impuesto por los delitos respecto de los cuales la ley sólo concede acción privada.

6°—Por la prescripción de la acción penal.

7°—Por la prescripción de la pena.

Artículo 114.

La acción penal se prescribe: respecto de los críme­nes, en diez años; respecto de los simples delitos, en siete años; y respecto de las faltas, en cuatro meses.

Cuando la pena señalada al delito sea compuesta, se estará á la mayor para la aplicación de las reglas comprendidas en los tres incisos anteriores de este artículo.

Las reglas precedentes se entienden sin perjuicio de las prescripciones de corto tiempo que establece este Código para delitos determinados.

Artículo 115.

El término de la prescripción empieza á correr desde el día en que se hubiere cometido el delito.

Artículo 116.

Esta prescripción se interrumpe, perdiéndose el tiempo trascurrido, siempre que el delincuente comete nuevamente crimen ó simple delito; y se suspende desde que el procedimiento se dirige contra él; pero si se paraliza su prosecución por tres años ó se termina sin condenarle, continúa la prescripción como si no se hubiera interrumpido.

Artículo 117.

Las penas impuestas por sentencia ejecutoriada, se prescriben:

  Las penas de crimen, en diez años;

Las de simple delito, en siete años;

Las de faltas, en cuatro meses.

Artículo 118.

El tiempo de la prescripción comenzará á correr desde la fecha de la sentencia que cause ejecutoria, ó desde el quebrantamiento de la condena, si hubiere ésta comenzado á cumplirse.

Las sentencias dadas contra reo ausente, aunque no causen ejecutoria, servirán sin embarco para los efectos del inciso anterior de este artículo.

Artículo 119.

La prescripción del precedente artículo se interrumpe, quedando sin efecto el tiempo trascurrido, cuando el reo, durante ella, cometiere nuevamente crimen ó simple delito, sin perjuicio de que comience otra vez á correr.

Artículo 120.

Cuando el reo se ausentare del territorio de la República, sólo podrá prescribir la acción penal ó la pena, con­tando por uno cada dos dias de ausencia, para el cómputo de los años.

Artículo 121.

Tanto la prescripción de la acción penal, como la de la pena, corren á favor y en contra do toda clase do personas.

Artículo 122.

La prescripción será declarada de oficio por el tribunal, aun cuando el reo no la alegue.

Artículo 123.

Si el reo se presentare ó fuere habido antes de completar el tiempo de la prescripción de la acción penal ó de la pena, pero habiendo ya trascurrido la mitad del que se exige, en sus respectivos casos, para tales prescripciones, deberá el tribunal considerar el hecho como revestido de dos ó más circunstancias atenuantes muy calificadas y de ninguna agravante, y aplicarlas reglas de los artículos 72, 73, 74 y 75, sea para la imposición de la pena, sea para disminuirla ya impuesta.

Esta regla no se aplica á las prescripciones de las faltas, y especiales de corto tiempo.

Artículo 124.  

Las circunstancias agravantes comprendidas en los números 15° y 16° del artículo 12, no se tomarán en cuenta tratándose de crímenes después de siete años, á contar desde la fecha en que tuvo lugar el hecho, ni despues de cuatro, en los casos de simples delitos.

Artículo 125.

Las inhabilidades legales provenientes de crimen ó simple delito, sólo durarán el tiempo requerido para prescribir la pena, computando de la manera que se dispone en los artículos 108, 109 y 110.-Esta regla no es aplicable á las inhabilidades para el ejercicio de los derechos políticos.

Capítulo segundo.

Disposiciones generales.  

Artículo 126.

No están sujetos á las disposiciones de este Código, los delitos militares, los eclesiásticos, los de contrabando, ni los demas que no estando penados en este Código, lo estuvieren por reglamentos especiales.

Artículo 127.

Para los efectos legales, el dia constará de veinticuatro horas, el mes de treinta dias y el uno de doce meses.

LIBRO SEGUNDO

Crímenes y simples delitos y sus penas.

TITULO PRIMERO.

CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD

EXTERIOR Y SOBERANÍA DEL ESTADO

Capítulo único.

Artículo 128.

Todo el que dentro del territorio de la República conspirare contra su seguridad exterior, induciendo á una potencia extranjera á declarar la guerra á Costa-Rica, será castigado con la pena de presidio en San Lúcas en su grado máximo á deportación.-Si se han seguido hostilidades, sufrirá la pena de deportación.

Las prescripciones de este artículo se aplican á los costaricenses, áun cuando las maquinaciones para inducir á declarar la guerra á la República, hayan tenido lugar fuera de su territorio.

Artículo 129.

El costaricense que militare contra su patria, bajo banderas enemigas, será castigado con presidio en San Lúcas en su grado máximo á deportación.

Artículo 130.

Todo individuo que, sin proceder á nombre y con autorización de una potencia extranjera, luciere armas contra Costa-Rica amenazando la independencia ó integridad de su territorio, sufrirá la pena de presidio en San Lúcas en su grado máximo á deportación.

Artículo 131.

Será castigado con la pena de presidio en San Lúcas en su grado máximo á deportación:

El que facilitare al enemigo la entrada en el territorio de la República.

El que le entregare ciudades, puertos, plazas, forta­lezas, puestos, almacenes, buques, dineros ú otros objetos pertenecientes al Estado, de reconocida utilidad para el progreso de la guerra.

El que le suministrare auxilios de hombres, dinero, víveres, armas, municiones, vestuarios, carros, caballerías, embarcaciones ú otros objetos conocidamente útiles al enemigo.

El que favoreciere el progreso de las armas enemigas en el territorio de la República ó contra las fuerzas costaricenses de mar y tierra, corrompiendo la fidelidad de los oficiales, soldados, marineros ú otros ciudadanos hácia el Estado.

El que suministrare al enemigo planos de fortificaciones, arsenales, puertos ó radas.

El que le revelare el secreto de una negociación ó de una expedición.

El que ocultare o hiciere ocultar á los espías ó soldados del enemigo, enviados á la descubierta.

El que como práctico dirigiere el ejército o armada enemigos

El que diere maliciosamente falso rumbo ó falsas noticias al ejército ó armada de la República.

El proveedor que maliciosamente faltare á su deber, con grave daño del ejército ó armada.

El que impidiere que las tropas de la República en tiempo de guerra extranjera, reciban auxilios de caudales, tomas, municiones de boca ó de guerra, equipos ó embarcaciones, ó los planos, instrucciones, ó noticias convenientes para el mejor progreso de la guerra.

El que por cualquier medio hubiere incendiado algunos objetos con intención de favorecer al enemigo.

En los casos de este artículo, si el delincuente fuere funcionario público, agente ó comisionado del Gobierno de la República, que hubiere abusado de la autoridad, documentos ó noticias que tuviere por razón de su cargo, sufrirá la pena de deportación.

Artículo 132.

Con la pena de presidio interior mayor en su grado medio á presidio en San Lúcas en su grado máximo, se castigarán los crímenes enumerados en el artículo anterior, cuando ellos se cometieren respecto de los aliados de la República que obran contra el enemigo común.

Artículo 133.

En los casos de los cinco artículos precedentes, el delito frustrado se castiga como si fuera consumado; la tentativa, con la pena inferior en un grado á la señalada para el delito; la conspiración, con la inferior en dos grados; y la proposición, con la de presidio interior menor en cualquiera de sus grados.

Artículo 134.

Todo individuo que hubiere mantenido con los ciudadanos ó súbditos de una potencia enemiga correspondencia que, sin tener en mira alguno de los crímenes enumerados en el artículo 131, ha dado por resultado suministrar al enemigo noticias perjudiciales á la situación militar de Costa-Rica, ó de sus aliados, que obran contra el enemigo común, sufrirá la pena de presidio interior menor en cualquiera de sus grados.

La misma pena se aplicará cuando la correspondencia fuere en cifras que no permitan apreciar su contenido.

Si las noticias son comunicadas por un empleado público, que tiene conocimiento de ellas en razón de su empleo, la pena será presidio interior mayor en su grado medio.

Artículo 135.

El que violare tregua ó armisticio acordado entre la República y otra nación enemiga ó entre sus fuerzas beligerantes «lo mar ó tierra, sufrirá la pena de presidio interior menor en su grado medio.

Artículo 136.

El que sin autorización legítima levantare tropas en el territorio do la República ó destinare buques al corso, cualquiera que sea el objeto que se proponga ó la nación á quien intento hostilizar, será castigado con presidio interior mayor en su grado mínimo, ó multa de mil uno á tres mil doscientos treinta y tres pesos.

Artículo 137.  

El que violare la neutralidad do la República, comerciando con los beligerantes en artículos declarados de contrabando de guerra en los respectivos decretos ó proclamas de neutralidad, será penado con presidio interior menor en su grado medio.

Si un empleado público fuere autor ó cómplice en esto simple delito, se le castigará con presidio interior menor en su grado máximo.

Artículo 138.

El ciudadano ó súbdito de una nación con quien Costa-Rica este en guerra, que violare las medidas de in­ternación ó expulsión del territorio de la República, expedidas por el Gobierno respecto de los ciudadanos ó subditos de dicha nación, sufrirá la pena de reclusión menor en su grado medio; no pudiendo ésta en ningun caso, extenderse más allá de la duración de la guerra que motivó aquellas medidas.

Artículo 139.

El Costaricense culpable de tentativa para pasar á pais enemigo, cuando lo hubiere prohibido el Gobierno, será castigado con la pena de reclusión menor en su grado mínimo.

Artículo 140.

El que ejecutare en la República cualesquiera órdenes ó disposiciones de un Gobierno extranjero, que ofendan la independencia ó seguridad del Estado, incurrirá en la pena de extrañamiento menor en sus grados mínimo á medio.

Artículo 141.

Si un empleado público, abusando de su oficio, cometiere cualquiera de los simples delitos de que se trata en el artículo anterior, se le impondrá ademas de la pena señalada en él, la de inhabilitación absoluta temporal para cargos y oficios públicos en su grado mínimo.

Artículo 142.

El que violare la inmunidad personal ó él domicilio del representante de una potencia extranjera, será castigado con reclusión menor en su grado mínimo, á menos que tal violacion importe un delito que tenga señalada pena mayor; debiendo en tal caso, ser considerada aquella como circunstancia agravante.

TITULO SEGUNDO.

CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD

INTERIOR DEL ESTADO.

Capítulo único.

Artículo 143.

Los que se alzaren á mano armada contra el Gobierno legalmente constituido con el objeto de promover la guerra civil, de cambiar la Constitución del Estado ó su forma de Gobierno, de privar de sus funciones ó impedir que entren en el ejercicio de ellas al Presidente de la República ó al que haga sus veces, á los miembros del Congreso Nacional ó de los Tribunales Superiores de Justicia, sufrirán la pena de reclusión mayor, ó bien la de confinamiento mayor, ó la de extrañamiento mayor, en cualesquiera de sus grados.

Artículo 144.

Los que induciendo á los alzados, hubieren promovido ó sostuvieren la sublevación y los caudillos principales de ésta, serán castigados con las mismas penas del artículo anterior, aplicadas en sus grados máximos.

Artículo 145.

Los que tocaren ó mandaren tocar campanas ú otro instrumento cualquiera para excitar al pueblo al alzamiento, y los que, con igual fin, dirigieren discursos á la muchedumbre ó le repartieren impresos, si la sublevación lle­ga á consumarse, serán castigados con la pena de reclusión menor ó de extrañamiento menor en sus grados medios, á no ser que merezcan la calificación de promovedores.

Artículo 146.

Los que sin cometer los crímenes enumerados en el artículo 143, pero con el propósito de ejecutarlos, sedujeren tropas, usurparen el mando de ellas, de un buque de guerra, de una plaza fuerte, de un puesto de guardia, de un puerto ó de una ciudad, ó retuvieren contra la órden del Gobierno un mando político ó militar cualquiera, su fiarán la pena de reclusión mayor ó de confinamiento mayor en sus grados medios.

Artículo 147.

En los crímenes de que tratan los artículos 143, 144 y 146, la conspiración se pena con extrañamiento mayor en su grado mínimo, y la proposición, con extrañamiento menor en el mismo grado.

Toda publicación, así como todo discurso pro­nunciado en una reunión pública, en que se excite al pueblo al alzamiento contra el Gobierno ó al desco­nocimiento de las autoridades constituidas, ó se pre­dique la resistencia contra sus disposiciones, será tenido ipso facto como proposición para la comisión del delito definido en el citado artículo 143, y castigado con la pena que acaba de indicarse.

(Así adicionado el párrafo anterior por el artículo 17° de la Ley de Imprenta (1906), N° 24 del 20 de junio de 1906)

Artículo 148.

Los que se alzaren públicamente con el propósito de impedir la promulgación ó la ejecución de las leyes, la libre celebración de una elección popular, de coartar el ejercido de sus atribuciones ó la ejecución de sus providencias á cualquiera de los Poderes Constitucionales, de arrancarles resoluciones por medio de la fuerza ó de ejercer actos de odio ó de venganza en la persona ó bienes de alguna autoridad ó de sus agentes ó en las pertenencias del Estado ó de alguna corporación pública, sufrirán la pena de reclusión menor ó bien la de confinamiento menor ó de extrañamiento menor en cualesquiera de sus grados.

Artículo 149.

Las prescripciones de los artículos 144, 145, 146 y 147, tienen aplicación respecto de los simples delitos de que trata el artículo precedente, siendo las penas respectivamente inferiores en un grado á las que en dichos artículos se establecen.

Artículo 150.

Luego que se manifieste la sublevación, la autoridad intimará hasta dos veces á los sublevados que inmediatamente se disuelvan y retiren, dejando pasar entre una y otra intimación el tiempo necesario para ello.

Si los sublevados no se retiraren inmediatamente despues de la segunda intimación, la autoridad hará uso de la fuerza pública para disolverlos.

No serán necesarias, respectivamente, la primera ó la segunda intimación, desde el momento en que los sublevados ejecuten actos de violencia

Artículo 151.

Cuando los sublevados se disolvieron ó sometieren á la autoridad legítima antes de las intimaciones ó á conse­cuencia de ellas, sin haber ejecutado actos de violencia, quedarán exentos de toda pena.

Los instigadores, promovedores y sostenedores de la sublevación, en el caso del presente artículo, serán castigados con una pena inferior en uno ó dos grados á la que les hubiera correspondido consumado el delito; á no ser que conste plenamente que intervinieron directa y eficazmente en la disolución ó sometimiento, en cuyo caso quedan eximidos de responsabilidad criminal.

Artículo 152.

En el caso de que la sublevación no llegare á agravarse hasta el punto de embarazar de una manera sensible el ejercicio de la autoridad pública, serán juzgados los sublevados con arreglo á lo  que se previene en la prime­ra parte del inciso final del artículo anterior.

Artículo 153.

Los delitos particulares cometidos en una subleva­ción ó con motivo de ella, serán castigados, respectivamente, con las penas designadas para ellos, no obstante lo dispuesto en el artículo 151.

Si no pueden descubrirse los autores, serán considerados y penados como cómplices de tales delitos los jefes principales ó subalternos de los sublevados, que hallándose en la posibilidad de impedirlos, no lo hubieren hecho.

Artículo 154.

Cuando en las sublevaciones de que trata este título se supone uso de armas, se comprenderá bajo esta palabra, toda clase de máquina, instrumento, utensilio ú objeto cortante, punzante ó contundente que se haya tomado para matar, herir ó golpear, aun cuando no se haya hecho uso de él.

Artículo 155.

Los que por astucia ó cualquier otro medio, pero sin alzarse contra el Gobierno, cometieren algunos de los crímenes ó simples delitos de que tratan los artículos 143 y 148, serán penados con reclusión ó extrañamiento ó confinamiento menores en cualesquiera de sus grados, salvo lo dispuesto en el artículo 159, respecto de los delitos que conciernen al ejercicio de los derechos políticos.

Artículo 156.

Los empleados públicos que debiendo resistir la sublevación por razón de su oficio, no lo hubieren hecho por todos los medios que estuvieren á sus alcances, sufrirán la pena de inhabilitación absoluta temporal para cargos y oficios públicos en cualquiera de sus grados.

Artículo 157.

Los empleados que continuaren funciónando bajo las órdenes de los sublevados ó que sin habérseles admitido la renuncia de su empleo, lo abandonaren cuando haya peligro de alzamiento, incurrirán la pena de inhabili­tación absoluta temporal para cargos y oficios públicos en sus grados medio á máximo.

Artículo 158.

Los que aceptaren cargos ó empleos de los sublevados, serán castigados con inhabilitación absoluta temporal para cargos y oficios públicos en su grado mínimo y multa de ciento uno á doscientos pesos.

TITULO TERCERO.

DE LOS CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS QUE AFECTAN LOS

DERECHOS GARANTIDOS POR LA CONSTITUCION.  

Capítulo primero.  

De los delitos relativos al ejercicio de los derechos políticos

y á la libertad de imprenta.  

Artículo 159.  

Los delitos relativos al libre ejercicio del sufragio y a la libertad de emitir opiniones por la prensa, se clasifican y penan respectivamente por las leyes de elecciones y de imprenta.

Capítulo segundo

De los crímenes y simples delitos relativos al ejercicio de los

cultos establecidos ó que se establezcan en la República.

Artículo 160.    

Todo el que por medio de violencia ó amenazas hubiere impedido á uno ó más individuos el ejercicio de un culto permitido en la República, será castigado con reclusión menor en su grado mínimo.

Artículo 161.

Sufrirán la pena de reclusión menor en su grado mínimo ó multa de ciento uno  á doscientos treinta y tres pesos:

1°-Los que con tumulto ó desorden hubieren impedido, retardado ó interrumpido el ejercicio de un culto que se practicaba en lugar destinado á él ó que sirve habitualmente para celebrarlo, ó en las ceremonias públicas de ese mismo culto.

2°-Los que con acciones, palabras ó amenazas ultrajaren los objetos de un culto, sea en los lugares destinados á él ó que sirven habitualmente para su ejercicio, sea en las ceremonias públicas de ese mismo culto.

3°-Los que con acciones, palabras ó amenazas ultrajaren al ministro de un culto en el ejercicio fie su ministerio.

Artículo 162.