N° 9236

(Nota de Sinalevi: Mediante decreto ejecutivo N° 38495 del 26 de mayo del 2014, la República de Costa Rica ratifica el presente Tratado)

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA

DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA, DECRETA:

APROBACIÓN DEL TRATADO DE EXTRADICIÓN

ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA

Y LA REPÚBLICA DEL PERÚ

ARTÍCULO 1.-  Se aprueba, en cada una de sus partes, el Tratado de Extradición entre la República de Costa Rica y la República del Perú, hecho en la ciudad de San José, el 14 de enero de 2002. El texto es el siguiente:

“TRATADO DE EXTRADICIÓN ENTRE LA REPÚBLICA

DE COSTA RICA Y LA REPÚBLICA DEL PERÚ

La República de Costa Rica y la República del Perú, deseosas de estrechar sus relaciones y animados por el propósito de facilitar la administración de justicia en la represión de los delitos y de evitar su impunidad, han acordado celebrar un Tratado de Extradición, para lo cual han convenido lo siguiente:

ARTÍCULO I

OBLIGACIÓN DE EXTRADITAR

Las Partes Contratantes se obligan a entregarse recíprocamente, según las reglas y condiciones establecidas en este Tratado, de acuerdo con sus legislaciones internas y en base al principio de reciprocidad, a aquellas personas que se encuentren en su territorio y que sean requeridas con la finalidad de proseguir un proceso penal en curso contra ellas o ejecutar una condena dictada por las autoridades judiciales del otro Estado como consecuencia de la comisión de un delito.